Das ist der Reise-Kohlenmonoxiddetektor, den ich immer einpacke

Jun 30, 2023

Der Kohlenmonoxiddetektor, den ich auf jeder Reise einpacke, kostet bei Amazon 30 US-Dollar – ein kleiner Betrag, um beruhigt zu sein.

Foto von Lyndsey Matthews

Nachdem ich letzten November vor unserem Flug nach Bali am Flughafen JFK angekommen war und genügend Zeit zum Entspannen in der Flughafenlounge hatte, fing ich an, meiner Schwester eine Liste mit Dingen herunterzurasseln, von denen ich hoffte, dass ich sie zu Hause nicht vergessen würde. Reisepass: Offensichtlich hatte ich das, da wir es bereits durch die Sicherheitskontrolle geschafft hatten. Sonnenhüte: check. Dramamin für die Fähre zur indonesischen Insel Gili Trawangan: Scheck.

„Es gibt eine Sache, für deren Bestellung ich keine Zeit hatte, aber ich wünschte wirklich, wir hätten sie“, antwortete meine Schwester nervös. Ich wusste bereits, wovon sie sprach: Eine Woche zuvor waren drei Amerikaner in einem Airbnb in Mexiko-Stadt an einer Kohlenmonoxidvergiftung gestorben. Ich tippte selbstbewusst auf mein Handgepäck und erwähnte, dass ich bereits seit ein paar Monaten mit einem kleinen, ansteckbaren Kohlenmonoxidmelder unterwegs war. Unsere Mutter war besorgt über meine häufigen Reisegewohnheiten und schickte mir eine E-Mail, als sie im Mai 2022 von einem anderen Kohlenmonoxid-Vorfall im Sandalen-Resort auf Grand Exuma Island auf den Bahamas las.

Vor kurzem, am 13. Juni, starben zwei weitere Amerikaner im Hyatt Rancho Pescadero Resort in Baja California Sur, Mexiko. Laut Associated Press deuten Autopsien darauf hin, dass sie an einer „Vergiftung durch eine unbestimmte Substanz“ starben. Das Hotel sei derzeit wegen einer „umfassenden unabhängigen Untersuchung des Vorfalls unter der Leitung eines Dritten“ geschlossen, sagte ein Hyatt-Sprecher gegenüber ABC News und werde erst nach Abschluss der Untersuchung wiedereröffnet. Auch wenn die offizielle Todesursache noch nicht geklärt ist, werde ich meinen Detektor weiterhin einpacken, falls die geringste Chance besteht, dass Kohlenmonoxid die Ursache gewesen sein könnte.

„Kohlenmonoxid, auch CO genannt, wird als ‚unsichtbarer Killer‘ bezeichnet, weil es ein farbloses, geruchloses und giftiges Gas ist“, so die US Fire Administration, eine Einrichtung der Federal Emergency Management Agency des US-Heimatschutzministeriums. „Es ist für die menschlichen Sinne nicht wahrnehmbar, sodass die Menschen möglicherweise nicht wissen, dass sie exponiert sind.“

Eine Kohlenmonoxidvergiftung tritt normalerweise auf, wenn ein Brennstoff verbrennendes Gerät – wie ein Ofen, ein Gasherd, ein Warmwasserbereiter oder ein Raumheizgerät – kaputt ist oder nicht richtig entlüftet wird. Es kann auch durch Kamine und tragbare Generatoren oder durch das Verbrennen von Holzkohle in geschlossenen Räumen verursacht werden. Nach Angaben der US Consumer Product Safety Commission sterben in den Vereinigten Staaten jedes Jahr durchschnittlich etwa 170 Menschen an Kohlenmonoxid, das aus solchen nicht-automobilen Konsumgütern entsteht.

Während die American Hotel and Lodging Association (AHLA) ihre Mitglieder dazu ermutigt, CO-Detektoren in Hotelzimmern und Räumen mit brennstoffbetriebenen Geräten einzubauen, müssen Hotels lediglich die geltenden staatlichen und lokalen Feuer-, mechanischen Vorschriften und CO-Detektionsanforderungen befolgen. Laut Kris Hauschildt, dem Gründer der Jenkins Foundation, einer gemeinnützigen Organisation, die Kohlenmonoxidvorfälle in US-amerikanischen Hotels und Motels verfolgt, müssen zwar viele Staaten die Installation von Kohlenmonoxiddetektoren in Privathäusern vorschreiben, aber nicht alle Hotels müssen über solche Sicherheitsvorkehrungen verfügen .

„Es gibt leider keine Möglichkeit festzustellen, welche Hotels über eine CO-Erkennung verfügen und auch nicht, in welchen Hotels diese installiert werden muss, sei es durch Vorschriften oder durch individuelle Hotelmarkenanforderungen“, sagte Hauschildt gegenüber AFAR. Unabhängig davon, ob Sie im In- oder Ausland reisen, fragen Sie am besten direkt bei Hotels und Vermietern nach, ob sie über CO-Melder verfügen.

Laut der von der Jenkins Foundation geführten Datenbank gab es zwischen 1967 und heute in den Medien 2.505 Verletzte und 166 Todesfälle durch Kohlenmonoxidvorfälle in US-amerikanischen Hotels und Motels. Hauschildt wies jedoch darauf hin, dass ein Bericht vom Dezember 2021, der die Daten des National Fire Incident Reporting System mit Medienberichten vergleicht, die Tatsache hervorhebt, dass die Öffentlichkeit in den Nachrichten nur von einem kleinen Teil der CO-Vorfälle in US-Hotels erfährt.

„Nur wenige Hotelzimmer verfügen über brennstoffbetriebene Geräte, die Kohlenmonoxid produzieren können“, sagte ein Sprecher der AHLA gegenüber AFAR. Einige der gemeldeten Fälle wurden jedoch durch Kessel und Heizungen zur Erwärmung von Pools und Wasser, Gastrockner und Kamine verursacht. „Es gibt keine Möglichkeit zu sagen, welche CO-Quellen in einem Hotel vorhanden sein könnten, da gasbetriebene Geräte in Hauswirtschafts-/Wartungsräumen normalerweise außer Sichtweite sind“, sagte Hauschildt. „Darüber hinaus gibt es auch tragbare CO-Quellen, die sowohl Gästen als auch Mitarbeitern von Hotels Schaden zugefügt haben, darunter gasbetriebene Werkzeuge (Hochdruckreiniger, Elektrowerkzeuge), Generatoren und in Tiefgaragen stehende Fahrzeuge.“

Und obwohl sowohl Airbnb als auch VRBO Gastgeber dazu ermutigen, Kohlenmonoxidmelder in den Schlafbereichen ihrer Ferienhäuser zu installieren, ist dies nicht erforderlich. (Airbnb bietet Gastgebern kostenlose Detektoren an und im Abschnitt „Ausstattung“ jedes Inserats ist angegeben, ob es einen gibt oder nicht.)

Im Juli 2021 stellte die Kongressabgeordnete Angie Craig aus dem zweiten Bezirk von Minnesota (der den südlichen Teil der Twin Cities umfasst) dem Repräsentantenhaus den Safe Stay Act vor, der öffentliche Unterkünfte verpflichtet, in jedem Schlaf- oder Wohnraum konforme Kohlenmonoxidmelder zu installieren Einheit. Es wurde an den Unterausschuss für Verbraucherschutz und Handel verwiesen, hat aber seitdem keine Bewegung mehr gemacht. Das Team des Abgeordneten Craig reagierte nicht auf Anfragen nach Kommentaren dazu, ob es Pläne gibt, diesen Gesetzentwurf wieder einzuführen.

Erkundigen Sie sich bei der Buchung eines Hotels oder einer Ferienwohnung, ob in den Schlafzimmern der Unterkunft Kohlenmonoxidmelder installiert sind – gehen Sie niemals davon aus, dass dies der Fall ist. (Wie bereits erwähnt, wird in jedem Airbnb-Inserat angegeben, ob es eines gibt oder nicht.)

Packen Sie sicherheitshalber Ihren eigenen Reise-Kohlenmonoxidmelder ein. Suchen Sie nach Plug-in-Modellen mit Batterie-Backup (und vergessen Sie nicht, Ihren Steckeradapter einzupacken, wenn Sie ins Ausland reisen). Es ist außerdem wichtig, sicherzustellen, dass der Detektor das UL 2034-Zeichen auf der Verpackung trägt, um sicherzustellen, dass er den Sicherheitsstandard für Kohlenmonoxidmelder in den Vereinigten Staaten erfüllt.

Mein Kohlenmonoxidmelder nimmt nicht (zu) viel mehr Platz ein als ein iPhone in meiner Tasche.

Foto von Lyndsey Matthews

Ich persönlich verwende den Kidde-Kohlenmonoxiddetektor, der etwa die Größe eines (sehr dicken) iPhones hat und daher nicht zu viel Platz in meinem Handgepäck einnimmt. Normalerweise kostet es bei Amazon 30 US-Dollar. Dieses Gerät gibt schnell hintereinander vier Pieptöne ab, wenn CO erkannt wird, während andere möglicherweise mündliche Warnungen auslösen. (Ein Rauchmelder ertönt anders; er könnte zum Beispiel ein Muster mit drei Pieptönen haben.) Ich lasse meinen bei jeder Reise in der Nähe der Stelle, an der ich mein Gepäck verpacke, an der Wand angeschlossen, damit ich nie vergesse, ihn beim letzten Mal hineinzuwerfen Minute.

Fluggesellschaften erlauben diese Detektoren sowohl im Handgepäck als auch im aufgegebenen Gepäck. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie die Batterien entfernen müssen, wenn Sie Ihr Gepäck aufgeben. (TSA erlaubt Nicht-Lithium-Trockenbatterien in den gängigsten Größen wie AA, AAA usw., schränkt jedoch aus Brandschutzgründen die Überprüfung von Lithium-Ionen- und Lithium-Metall-Batterien ein.)

Natürlich ist es auch sehr wichtig, die Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung zu kennen, insbesondere da diese mit Grippesymptomen verwechselt werden können. Nach Angaben der US-amerikanischen Consumer Product Safety Commission gehören zu den Symptomen einer CO-Vergiftung „Kopfschmerzen, Schwindel, Schwäche, Übelkeit, Erbrechen, Schläfrigkeit und Verwirrung“. Wenn Sie vermuten, dass Sie einer Ansteckung ausgesetzt waren, gehen Sie sofort nach draußen, um frische Luft zu schnappen, und rufen Sie 911 an – oder die örtliche Notrufnummer, wenn Sie im Ausland sind.